Woman : 1. 굉일인디 무신거 염시니?
(Gwengilindi, musingeo hayeomsini?) It's the weekend, aren't you doing anything special?
Man : 2. 일도 읏고 그냥 테레비 보멍 이수다.
(Heolildo eut go geunyang taraebi bomeong itsuda. ) I don't have anything particular to do, so I am just watching TV.
Woman : 3. 는 지집아이도 엇이냐? 데이트도 안 영? (neun jijipahiedo eotienya? Daite do ahn hayeong?) Don't you have a girlfriend? No dates?
Man: 4. 게메마씸. 괜찮은 사름 시민 소개 꼼 여줍서 (Gaemaemassim. Gwaenchaneun sareum simin sogae hokkom hayeojupseo.) Tell me about it. If you know anyone good, please introduce someone to me.
Woman : 5.어떤 서늉을 는디? (Eotteon seonyungeul chotneundi?)
What type of person are you looking for?
Man: 6. 난 인반 자리운 지집-아의가 좋수다 (Nan, inban jariun jijip-ahiega jotsuda.) I like cute flirty girls.
Woman: 7. 교 후배 중에 명 싯긴 디, 소개시켜 주카? (Hakgyohubae jung ae hanmyeongsitkin handi, sogae sikyeo juka?) I have someone from school that I know. Want me to introduce her?
Man: 8. 말로 아깝수광? 곱수강? (Chammalo ahkkapsukwang? Gopsukang?) Is she really cute? Pretty?
Woman: 9. 게고제고 진이가 애인 써 멩그라 신지도 모르키여! (Gaegojaego, Jenie ga aein belosseo maengra sinjido moreukiyeo!) Hmmm...wait a minute. Perhaps Jenie already has a boyfriend.
Man:10. 아니 무싱거 염수과? 누님, 연락여봅서. 말 나온 주망에 제기 여봅주. (Ani, musingeo hayeomsukwa? Nunim, yeonrak hayeobopseo. Mal naon jumangae jaeki hayeobopju.) All right then, get a move on! Go ahead and call her now.
Woman: 12. 우리 상목이가 하영 웨롭긴 웨로운 셍이구나. 금 이서봐이 (Woori Sangmokie ga hayeong waeropkin waeroun sangieguna. Hokkeum isseobwaie) My my, Sangmok must really be lonely. Hold on to your horses.
Man: 13. 고맙수다. 누님...잘 뒈믄 지가 크게 네쿠다양~ (Gomapsuda. Nunim...Jal dwaemeun jiga keugae hanteok naekudayang~) Thanks a lot. If it works out, I will definitely owe you big time. |