■ 일반자료실

일반자료실 어느 성님 이왁 / 강은아
2019-09-30 16:58:06
왁새 <> 조회수 19
112.164.211.230

<제주어의 세상여행 98> 어느 성님 이왁

                                                                     2019. 9. 27 제민일보연재

 

                                        누게가 날 네와도렌 ᄒᆞᆸ데가?

 

잇날 ᄀᆞᇀ으질 안ᄒᆞ연 ᄀᆞ슬틀때 비가 부수 오라노난 요ᄒᆞ루기 뉴쓰에서 주주쌉디다. ᄀᆞ실 마옌마씀. 말산디 보말산디 몰르쿠다마는 제준 고사리마광 본장마 두 번 오라나신디 요영 태풍ᄁᆞ지 헊으멍 비만 정체까리읏이 ᄂᆞ리난 서답ᄒᆞᆫ 것도 제기 ᄆᆞᆯ르덜 안ᄒᆞ곡 성가십주. 나 ᄌᆞ끗디서 일ᄒᆞ는 성님은양 막 인정이 좋안 먹을 것영 부수 하간 것 ᄀᆞ졍 옵주. 요ᄒᆞ루긴 무와가를 ᄀᆞ젼와신디 비만 오라노난 먹어볼나우 읏덴 ᄒᆞ연게마는 게도 먹을만 ᄒᆞᆸ데다.

양애밧디도 가덜 못ᄒᆞ곡 이 성님은 오널도 막 ᄌᆞ들멍 앚안 싯수다. 나 주벤인양 벨 성님덜이 다 싯수다. ᄒᆞᆫ디 요영 부지런ᄒᆞ곡 ᄌᆞ르지게 사는 성님도 벨로 읏일거우다게. 낮인 일ᄒᆞ곡 밤인 하간거 멩글멍 손방대ᄒᆞ곡 농시도 짓곡, 요자긴 감물 들이난 날 우친덴 뉴쓰서 조조싸난 밤새왕 그걸 ᄆᆞᆯ리우젠 ᄒᆞ난 ᄌᆞᆷ자덜 못ᄒᆞ여십주. 일을 멩글멍 사는 제주여청입주. 어느제는 낭강알 도토리 ᄆᆞᆫ 줏언 혹ᄒᆞ게 묵 멩글안 오곡, 양애지광 어느 저른 모제도 멩글앙 성제덜 손지덜 테우곡 ᄒᆞ당버치민 세겟년덜ᄁᆞ지 밥ᄒᆞ영 멕이곡 놈 주는 일은 테완마씀게. 날ᄃᆞ람쥐가 ᄄᆞ로 읏어마씀. 이젠 꽝이 버쳐가난 낭엔 올르덜 못ᄒᆞ여도 오몽만 ᄒᆞ여지민 이리호록 저리호록 ᄀᆞ만 싯질 안ᄒᆞᆸ주. 두린 땐 셋꺼랏노난 말도 잘들엇주마는 어멍이 매타작도 하영 ᄒᆞ엿젠 ᄒᆞᆸ데다. 착ᄒᆞ기만 ᄒᆞᆫ디 무사 맞안 삽디가 들으난 자파리도 쎄곡 먹구적 ᄒᆞᆫ 것도 하곡 어디 가구적 놀구적도 ᄒᆞᆫ디, 촌이난 어멍이 밧틸가멍 메날메날 특멩을 ᄂᆞ리난 더겡이 굴리멍 놀메탄 경 뒛고라 ᄒᆞᆸ디다. 하도 뒈양지난 ᄉᆞ건도 함광 그 중이 멧게만 도시립주.

이 성님 가솔덜 중 ᄄᆞᆯᄄᆞᆯᄄᆞᆯᄒᆞ단 또시 ᄄᆞᆯ로 털어진거라양. 남동싱은 봉그난 다ᄉᆞᆺ 번 찬가 나신디 열 ᄒᆞᆫ번차 대우를 받안 살앗젠마씀. 어느젠 셍각ᄒᆞ난 막 억울ᄒᆞᆫ 거라양. 밥도 ᄒᆞ민 ᄒᆞᆼ시 보리밥 우티 곤밥이 이서신디 접관을 못ᄒᆞ여십주, 아방 사발광 남동싱 사발인 곤밥이 무락ᄒᆞ고, ᄃᆞᆨ새기도 네우민 ᄆᆞᆫ 남제덜 직시가 뒈어십주. ᄒᆞ룬 독세기가 막 먹구적 ᄒᆞ난 쉐왕이 간 네우는양 ᄒᆞ나썩 밥 솟디 놩 익으민 혹ᄒᆞ게 깐 먹곡 겁데긴 불더레 지둘라불민 어멍은 “야~선자야, 어떵ᄒᆞ연 요 ᄃᆞᆨ덜이 독세길 안나ᇝ저,” 말몰레기 뒈언 못 들은 첵 기자 속솜 ᄒᆞ엿젠양. 무사히 그 ᄉᆞ건은 기냥 잘 넘어갓젠 ᄒᆞᆸ데다.

ᄒᆞᆫ 번은 시에서 도체욱대회를 ᄋᆢᆯ아십주. 농고가 광양 실 ᄉᆞ시옌양. 응원도 ᄒᆞ곡 시엘 막 가구적 ᄒᆞᆫ디 어멍은 보네주덜 안ᄒᆞ고, 차비가 읏이난 ᄋᆢᇁ칩 방앗간칩 ᄄᆞᆯ광 여산을 ᄒᆞ난 답이 나오랏젠마씀. 누게 ᄃᆞ겡이서 나오라신디사 그 벗광 ᄊᆞᆯ 두댓박썩 ᄀᆞ젼 완 ᄒᆞᆫ 말을 멩글앗고렌마씀, 어멍이 ᄑᆞᆯ앙 오렌 ᄒᆞ엿젠 ᄊᆞᆯ칩 삼춘을 쉑연 그 돈으로 두이가 시에 오란 놀단 갓젠양. 방앗간칩은 ᄊᆞᆯ이 무락ᄒᆞ난 읏어진 줄을 잘 몰란 걸리덜 안ᄒᆞ염신가 또까또까 이영저영 넘어감신가 ᄒᆞ여신디 꼴랑지가 질게 나오난 탁 걸련 ᄒᆞᆫ날 어멍안티 죽게 터졋고렌양. 농시일도 돈을 테우는 고급일이 싯젠마씀. 그 ᄉᆞ시 도야지궤기 ᄒᆞᆫ근이 70원이라신디 어멍이 70원을 심져주멍 부름쎄 시킬 때마다 10원은 오꼿 들러먹언젠마씀. ᄒᆞ룬 무판칩 삼춘이 “느네 ᄄᆞᆯ은 무사 60원에치만 상 감시니?” ᄀᆞᆯ아부난 어멍은 화륵화륵 “이년 셍긴년, 저 년을 어떵ᄒᆞ리~” 부지땡이 심엉 다울리민 ᄃᆞᆯ아나는 ᄄᆞᆯ은 ᄒᆞᆫ진네 “누게가 나렌~ 나도렌?~ 누게가 시상이 네와도렌?”~ 십원은 무신거 사 먹어신고양??

                                                                 강은아 / (사)제주어보전회여셩부차장