■ 묻고답하기

묻고답하기 제주어말하기대회 동영상이 궁금합니다
2010-05-13 18:09:27
김민웅 <> 조회수 733
211.110.124.91

 

안녕하세요 저는 서울산업대학교 행정학과에 재학중인 학생입니다.
 
저는 이번 학기에 생활속의 언어라는 강좌에서
 
"제주방언"에 대해 조사하고 발표하게 되었는데요
 
발표에서 학생들에게 실제 제주어로 대화하는 것을 보여주려고 합니다.
 
그런데 보여주는 것은 좋은데 이 영상의 내용을 파악하기가 어려워서
 
제주어의 자막을 같이 넣으려고 하는데 
 
이해하기가 힘들어서 도움을 얻고자 이렇게 글을 올립니다.
 
제주어에 대해선 도움받을 데가 여기밖에 없어서 그런데
 
좀 도와주세요~
 
이 영상의 출처는 제주의 소리라는 사이트에서 가져왔고요
 
그 동영상의 주소는 아래 것입니다. 복사해서 들어가시면 됩니다
 
www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000091133
 
궁금한 것이 있는데요..
 
이 동영상의 24초에서 1분 4초까지의 
 
내용을 대사랑 표준어를 알려 주시면 안될까요?
 
저의 메일은 
 
penpenn1234@gmail.com 입니다.