■ 일반자료실

일반자료실 저싱 갓단 온 하르방 / 강은아
2019-08-18 10:53:33
입추 <> 조회수 30
112.164.211.23

<제주어의 세상여행 93> 저싱 갓단 온 하르방 이왁

                                                                       2019. 8. 9 제민일보연재

곡소리를 똑 ᄒᆞ여사 하는 거우꽈?

 

해가 돌 우티 갈착ᄒᆞ니 넘이 덥수다게. 질 에염이 윳섭도 ᄃᆞ겡이 곱지멍 소들아 가ᇝ수다. 삭삭 더운디 가지껭이고장은 무사 정 뽄닥사니 읏이 지럭시만 진진ᄒᆞᆷ광 ᄋᆢᇁ갈리 걲어지카부다게. 밥 ᄒᆞᆫ 직도 걸어먹구정 안ᄒᆞ난 개역 ᄒᆞᆫ사발 훌훌 물에 칸 먹언 일을 뎅겨ᇝ수다. 삼실도 덥곡ᄒᆞ난 오널 ᄀᆞᇀ은 날은 요영 크닥신 ᄒᆞᆫ 서리낭 강알이 앚앙 숨풀 질토래빌 ᄒᆞᆯ 때도 십주. ᄇᆞ름도 읏곡 더우 먹어가민양 나 두린 때 살단 건드렁 ᄒᆞᆫ 이문간이 튼납네다게. 나 ᄒᆞᆨ게 뎅길 때 우리 촌이 삼춘덜이 당근밧디 ᄌᆞ지레기 앚앙 그 벳밧디서 검질 언줍곡 돗걸름 네곡 못전디게 일ᄒᆞ멍 건불리기도 ᄒᆞ여나십주. 영 벳 과랑과랑ᄒᆞᆫ 날은 잇날 이문간 ᄀᆞᇀ은 디 멍석 ᄁᆞᆯ앙 자빠져시민 막 건드루왕 몸도 펜안ᄒᆞᆷ직 ᄒᆞ여마씀.

이문간 ᄒᆞ민 잇날 사름은 거자덜 알 거우다. 울담으로 막아진 바꼇디서 집더레 들어오젱 ᄒᆞ믄 쉐막거릴 지낭 집 마당더레 들어사게 뒈는디, 그 쉐막거리에다 큰 대문을 ᄃᆞᆯ아나십주. ᄇᆞ름이 잘 ᄃᆞ니는 디난 ᄋᆢ름인 건드렁ᄒᆞᆫ 디라마씀. 이문간 주연은 나 할마니엿수다. 할마닌 정이 경도 좋안양 덕지근ᄒᆞᆫ 어른이랏수다. 할마니가 나 아으덜을 막 궤우난, 할망이 저승질을 가젱 ᄒᆞᆯ 때 시름옷 우티로 숨을 학학거리멍 ᄀᆞ읏ᄀᆞ읏 ᄒᆞ여가난 나 아덜이 막 ᄌᆞ지라지게 울어신디, ᄒᆞᆨ 덮으젠 ᄒᆞ난 또시 가이가 숨ᄇᆞ트게 울어낫수다게.

이젠 “아이고~ 아이고~” 곡ᄒᆞ는 ᄌᆞ손도 베랑 읏인디도 이 증손지가 하도 울어가난 저영 울민 안좋덴 방상덜이 들어 ᄀᆞᆯ아낫수다. 요자기 일 ᄀᆞᇀ이 ᄒᆞ는 성님이영 이 건드룽ᄒᆞᆫ 디 앚안 잇날 이왁 ᄒᆞ멍 할마니 ᄒᆞᆨ 덮을 적이 나 아덜 이왁을 ᄒᆞ난 성님도 “누게 죽엉 가는디 경 울민 안좋뎅 ᄒᆞ메” ᄒᆞᆸ데다. 무산고 ᄒᆞ니 말 페와가멍 잇날에 이녁 이모안티 들엇단 이왁을 도시립데다. 이 성님 이모님이 서펜 끗인디양. 동리서 저싱 갓다 온 홍역 걸린 하르방이 셔낫젠 ᄒᆞᆸ데다. 잇날 약이 어디 이심광양. 홍역은 살아실 때 못ᄒᆞ민 죽엉 강도 ᄒᆞᆫ덴 ᄒᆞᆸ데다. 손지ᄁᆞ지 본 하르방이 이 벵에 오ᄁᆞᆺ 걸련양 매날매칠 열꼿이 막 올르멍 기신이 읏이난 확ᄒᆞ게 ᄌᆞᆷ무쳔양, 정신을 못 ᄎᆞᆯ리난 하르방이 죽은 줄 알안 ᄌᆞ끗디 신 할망광 손진 막 통곡ᄒᆞ멍 울엇젠마씀.

하르방은 저싱질을 가게 뒛수다. 산소덜이 하영 이신디 그 산덜이 ᄆᆞᆫ 집으로 붸레져렌양. 저싱질을 걸을 때 할망광 손지 울음소린 쉐울음 소리로 바꽈젼 웨울러렌마씀. 체시가 하르방 양ᄑᆞᆯ을 ᄇᆞ끈심언 염라대왕안티 ᄃᆞ련갓젠 ᄒᆞᆸ디다. 염라대왕이 체시신더레 저 사름이 곽지에 사는 누게누게가 들으난, 체신 곽지사름 못 ᄃᆞ련 완 대림사름을 ᄃᆞ란 오랏수다 답을 ᄒᆞ난 염라대왕은 기냥 ᄃᆞᆯ려보내라고 ᄒᆞ엿젠마씀. 체시가 이 하르방 ᄃᆞᆯ려보내는 방벱을 들으난, 저디 신 높은 낭에 ᄃᆞᆯ아진 벌겅ᄒᆞᆫ ᄋᆢᆯ매를 탕 ᄉᆞᆷ져사 이싱더레 갈 수 잇젠 염라대왕이 답을 ᄒᆞᆫ 거라양. 붸레난 낭 ᄋᆢᆯ매는 지락지락 ᄋᆢᆯ아신디 낭은 어마저푸게 높은 거라마씀. 하르방은 어떵ᄒᆞ영이라도 집으로 가보젠 석류 ᄀᆞᇀ은 ᄋᆢᆯ매신디 화륵화륵 ᄃᆞᆯ려들언 ᄃᆞᆯ락퀴는디, 와들랑탕탕 ᄒᆞ멍 ᄋᆢᆯ매를 제우 ᄒᆞ나 심언 ᄌᆞᆸ아뎅견 ᄉᆞᆷ지단 탁 털어진거라양. 노레멍 께연 보난 할망광 손지가 야게기 그차지게 울엄선 그ᄉᆞ이 저싱 갓다온 이왁을 ᄒᆞ난, 동리 사름덜안티 ᄆᆞᆫ 소문이 나고 이 이모 귓ᄁᆞ망ᄁᆞ지 들어왓젠 ᄒᆞᆸ디다. 게난양, 돌아가신 사름을 보내드릴 적인 똑 곡을 ᄒᆞ여사 ᄒᆞ는 거우꽈? 궤양궤양 보내사 ᄒᆞ는 거우꽈?.

                                                 강은아 / (사)제주어보전회여성부차장