■ 일반자료실

일반자료실 술광절다리
2017-12-09 15:57:51
양전형 <> 조회수 355
14.49.158.195

 

<15 제주어의 세상여행>

 

술광절다리

                           2017년 12월 8일 제민일보연재

“이 군늉다리 ᄌᆞ석, 베려지기만 ᄒᆞ여보라. 볼망대길 ᄀᆞᆯ겨불켜” 양지 벌겅ᄒᆞ여둠서 풍을랑풍을랑ᄒᆞ멍 아접씨 ᄒᆞ나 동네가름에 나삿다. 낮후제 뒈난 점방에 앚아선게 날이 어둑어가난 좁작ᄒᆞᆫ 질 ᄒᆞ나가 ᄆᆞᆫ 이녁 건 생인고라 이레 흥창 저레 흥창 질을 ᄀᆞ득인다. “그놈이 새끼 이레 오렝ᄒᆞ라 볼망대길 ᄀᆞᆯ겨불켜” ᄒᆞ멍 혼차 ᄀᆞᆯ아난 말 ᄀᆞᆯ악ᄀᆞᆯ악ᄒᆞᆫ다. 사름덜은 지나가멍 “저 술광절다리 보라. 게도 오널은 강알단초도 잘 ᄌᆞᆼ가신게”ᄒᆞ곡, 멀리서 오단 아으덜은 그 아접씨가 ᄆᆞᄉᆞ왕 화르륵기 ᄃᆞᆯ아난다. “아이고 나 조케야 또시 술 먹엇구나게. 오널은 누게가 거셔니? ᄎᆞᆷ앙 집이 들어강 자불라게”. 삼춘버릇 뒈는 모냥 나 든 아지망 ᄒᆞ나이가 달래는 소릴 ᄒᆞᆫ다. 소나이는 푸더졈직이 흥창거리멍 울담 의지ᄒᆞ여둠서 “양, 삼춘마씨, 대맹이 소곱에 은슬게만 무룩ᄒᆞᆫ 그놈이 새끼따문 죽어지쿠다. 나 돈 내노렝 ᄀᆞᆯ아줍서게. 그놈이 새끼 봐지민 손꼽데길 ᄆᆞᆺ아불쿠다”. 무신 윽먹을 일이 셔신지는 몰라도 이 아접씬 술만 드르쓰민 꼭 경 ‘술부름씨’로 온 동네 ᄒᆞᆫ바쿠를 돌아마씀. 오래 전인 ᄆᆞ을마다 영ᄒᆞᆫ 사름이 ᄒᆞ나썩은 셔나신디, 요즘 동네 가름이선 잘 보들 못ᄒᆞᆸ주.

요놈이 술이렝 ᄒᆞᆫ 건 “만 빙에 근원이곡 백 약에 으뜸이다”렝도 ᄀᆞᆯ읍네께. 잇어도 걱정 읏어도 걱정인 ᄎᆞᆷ 묘ᄒᆞᆫ 물이라마씀. 반 펭쯤 먹은 땐 “아이고 이 선싱, 매날 고마와이”, ᄒᆞᆫ 펭쯤 먹으민 “어이, 이보게, 요즘 이녁 잘 나가는 생이라이”. 이추룩, ᄒᆞᆫ 펭ᄁᆞ진 사름이 술을 먹곡 두 펭차는 술이 술을 먹곡, 시 펭 뒈어가민 술이 사름을 먹엉 “야, 이 000야, 느 무신거 잘낫고렌 ᄂᆞᆸ드나 따웃것이”. 이영, 사름 사구는 디는 존 거주마는, 데가리가 아프기도 ᄒᆞᆫ ‘도체비물’이라마씀. 게고, 은 건지 두린 건지 몰르는, 술 사켕 ᄒᆞ여놩 술만 취ᄒᆞ여가민 엎더졍 속솜ᄒᆞ여부는 사름이나 ᄀᆞ싸ᄁᆞ진 펀두룽ᄒᆞ여선게 갑제기 아무라도 거셩 작작 싸움박질ᄒᆞ는 사름 따문에 나그치룩 몰멩진 사름은 술깝도 하영 들곡 뒤치닥거리도 ᄄᆞᆷ이나곡 ᄒᆞᆸ네께.

술광절다리도 라찔이라마씀. ᄌᆞ미로 ᄀᆞᆯ아보쿠다. 오도낫ᄒᆞᆫ 사름도 술에 취ᄒᆞ민 기십이 살앙, 술상 우이 올라강 춤도 추곡 야게도 뱅뱅 뒈와봣닥 넥타이를 이멩이에 묶으곡 소화기 들렁 연주ᄒᆞ는 모냥도 ᄒᆞ는 ᄂᆞᆸ드기형, 술만 취ᄒᆞ민 우는 사름, 무사 울엄딘 들으민 누게가 죽어불엇덴도 ᄒᆞ여봣닥 무신 ᄉᆞ연을 멩글아가멍 막 우는 ’장난집 상제형‘, 술만 먹어지민 엎더졍 자부는 사름, 술칩이서 자부는 사름도 싯주마는 바깟디 ᄆᆞᆫ첨 나강 질에염이서 자불엄시는 ’ᄌᆞᆷ푸데형‘, 술칩이선 잘 끗나곡 ᄄᆞ로ᄄᆞ로 집이덜 가신디 뒷녁날 들으민, 어느 전봇대 아래나 공원주차장이나 팔축소에서 잣덴도 ᄒᆞ는디 우통이영 신은 곱게 벗어놔뒁 자는 ’짐삿갓형‘, 술만 취ᄒᆞ믄 불만광 부에를 내당 똑 누게랑 ᄃᆞ투멍 싸우는 ’부에형‘, 술만 취ᄒᆞ믄 찻질이나 방파제나 위염ᄒᆞᆫ 딜 막 ᄃᆞᆯ리는 ’ᄃᆞᆯ음재기형‘, 어떵 먹어져신고 셍각이 안나그네 ᄀᆞᇀ이 먹은 사름신디 똑 들어보멍 튼내우는 ’이ᄌᆞ붐형‘, 술 취ᄒᆞ영 걸어가당 아무거나 발로 차곡 무신 걸 손에 들렁 ᄆᆞᆺ아불당 이녁도 다치는 ’덩드렁마께형‘, 우알에 붙엉 얼탑지게 먹으멍 그자 좋아그네 입만 헤삭 벌려놩 웃는 ’헤삭이형‘, 술 취ᄒᆞ곡 질레에 뎅기당 놀레불르는, 그것도 신식 놀레가 아닌 ’황성옛터‘ ’신라의 ᄃᆞᆯ밤‘ ’고래사농‘ ’소양강 처녀‘ 따우 엿날 놀렐, 어떨 땐 ᄆᆞ을 개덜이영 ᄀᆞᇀ이 합창하는 ’멩카수형‘덜이 잇입주.

술 따문에 생기는 궂인 일덜토 하주마는, 술 따문에 이므로와졍 일이 잘 뒈는 경우도 하영 잇입네다. 아며나, ‘과ᄒᆞᆫ 건 부족ᄒᆞᆷ만 못ᄒᆞ다’엥 ᄒᆞᆫ 말 멩심ᄒᆞ영 마직이만 먹어지민 술도 존 음식이라양. 양전형 시인/제주어보전회이사장