■ 일반자료실

일반자료실 정유년(丁酉年)이우다
2017-02-14 19:46:13
게무로사못살리카 <> 조회수 297
221.162.57.221

<양전형의 제주어로 읽는 세상사 25>

 

정유년(丁酉年)이우다

2017년 1월 6일 제민일보연재

 

정유년(丁酉年) 새헤가 뒈여수다. 올힌 ‘붉은 ᄃᆞᆨ의 헤’옝덜 ᄒᆞᆸ주. 헤치로 따주민 음력 정월 초ᄒᆞ를이나 입춘이 뒈여사 졸바른 새 헤치가 뒌뎅도 ᄒᆞᆸ네다마는, 양력으로 새 월력이 페와지믄 기냥 2017년도 정유년 ᄃᆞᆨ의 헤가 뒈엇구나 ᄒᆞ고 셍각덜 ᄒᆞᆸ주마씨. 경ᄒᆞ고 양력 새헤 초싱인 이글라니가 질 얼 땝주. 그지게 낮이 영장먹으레 뎅이다보난, 목심이노렌 어느제 나와신디사 모도락모도락 ᄆᆞᆯ마농꼿덜, 꼿동지 나완 고장내운 것덜도 싯고, 토종 돔박낭꼿덜토 벌겅케 눈벨라둠서 시상을 바렴십데다. 요즘 밤인, 더 으슥지고 얼어노난 질레엔 뎅기는 사름덜도 멧 읏고 한걸ᄒᆞᆸ네다. 하니ᄇᆞ름이 낭광 풀광 사름덜 허운데기 튿으멍 뎅이곡 개덜 캉캉 죾으는 소리나 먼 디서 들리곡 ᄒᆞᆸ데다.

올히는 벨나게 ‘붉은 ᄃᆞᆨ의 헤’ 정유년(丁酉年)인디, ‘丁’은 등불이나 화리불을 상징ᄒᆞ고 ‘酉’는 매나 보물을 상징ᄒᆞᆫ덴 ᄒᆞ난, 올히는 부지런만 ᄒᆞ믄 돈도 버슬곡 존 결과가 실 거 ᄀᆞᇀ아마씀. 경ᄒᆞ고 올힌 ᄃᆞᆨ헤치난, ᄃᆞᆨ말을 ᄀᆞᆯ아보쿠다. ᄃᆞᆨ이 낳은 ᄃᆞᆨ세기는 영양도 하주마는 엿날인 막 귀ᄒᆞᆫ 음식이라십주. 멧ᄆᆞ리 질루는 집잇 ᄃᆞᆨ이 난 ᄃᆞᆨ세기가 멧방울 뒙네까게. 잘 못앙 놔둿당 장이 강 ᄑᆞᆯ기도 ᄒᆞ곡, 아으덜 소풍갈 때 쓰곡 귀ᄒᆞᆫ 손님상에나 올릴 정도랏고, 반찬으로 먹을 때에도 싱거우민 ᄒᆞᆫ입에 오몰락 먹어져부난 소곰도 하영 뿌리곡 패마농이라도 ᄃᆞᆷ뿍 썰어놓곡 ᄒᆞ연 반찬을 막 늘류완 먹어나십주. 나 두린때양, ᄒᆞ나 신 암ᄐᆞᆨ이 똑 쉐마기 구석에 ᄃᆞᆨ세길 낳는디, ᄒᆞ를은 ᄃᆞᆨ세길 ᄀᆞ져오젠 간 보난 큰 버염이 ᄆᆞᆫ저 먹젠 기여감선, 추물락기 노레멍이라도 막뎅이로 다울려둰 ᄀᆞᆺ 난 ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞᆫ 그 ᄃᆞᆨ세길 들런오단, 도록기 까주와먹언 잘도 는착ᄒᆞ여나수다.

이 ᄃᆞᆨ은, 기력이 읏엉 몸보신ᄒᆞ는 음식으로 앞이 내세울만 ᄒᆞᆸ주. 엿날사 ᄉᆞᆱ곡 죽으로 먹는게 거자라신디, 요즘인 삼계탕 말앙도 ᄃᆞᆨ찜 ᄃᆞᆨ매운탕 ᄃᆞᆨ곰탕 바베큐훈제 후라이드치킨 따우 베라벨 요리를 ᄒᆞ영 먹읍네께. 우리집 짓으멍 상냥식 ᄒᆞᆯ 땐, 목시가 지붕 우티서 큰 장ᄃᆞᆨ 모게기를 심어둠서 뭐셴사 중은중은ᄒᆞ단 크게 웨울런게마는 나대로 ᄃᆞᆨ모게길 탁 ᄂᆞ려쳐둰 ᄃᆞᆨ 몸뗑이만 마당더레 데끼난, 하 그거, 모게기 읏인 ᄃᆞᆨ이 벌겅ᄒᆞᆫ 필 흘치멍, ᄌᆞᆷ깐동안은 파들락파들락 죽으리로 걸어뎅깁데다. 썸지근ᄒᆞᆸ데다마는 사름덜은 그 ᄃᆞᆨ 어느펜 ᄉᆞᆯ산디 그차놘 닥닥 ᄆᆞᆺ안 훼로도 먹고 ᄉᆞᆱ안도 먹고 죽도 쒄 술이영 ᄒᆞᆫ디덜 먹어십주. 나나 놈이나 다 독ᄒᆞᆫ 사름덜이라노난 어떵ᄒᆞᆸ네까.

ᄃᆞᆨ에 대ᄒᆞᆫ 속담덜토 합주마씨. 잘 몰르민 속솜ᄒᆞ영 ᄀᆞ만이 셔사주 아는 첵 이익을 보젱 ᄂᆞᆸ대당 이녁이 오꼿 손해를 본뎅 ᄒᆞ는 ‘눈봉ᄉᆞ 지 ᄃᆞᆨ 심어먹는다’, 족아도 소중ᄒᆞ곡 중심적인 일을 ᄒᆞ렝 ᄀᆞᆮ는 ‘ᄃᆞᆨ데가리는 뒈여도 쉐꼬리는 뒈지말라’, 서로 ᄀᆞᇀ이 시멍도 이신 듯 엇인 듯 본 체 만 체 ᄒᆞ는 ‘ᄃᆞᆨ 쉐 보듯 쉐 ᄃᆞᆨ 보듯’, 무신 일을 ᄒᆞ여도 안뒈곡 영도 정도 못ᄒᆞ고 희망도 읏일 때 쓰는 ‘ᄃᆞᆨ 조치던 개 지붕더레 ᄇᆞ레듯’, 어중기 닮은 사름신디 손해를 당ᄒᆞ는 ‘촌ᄃᆞᆨ이 관청ᄃᆞᆨ 눈 빠 먹는다’, 여ᄌᆞ덜이 이녁 고집만 내세와가민 ‘암ᄐᆞᆨ이 울민 집안 망ᄒᆞᆫ다’추룩 암ᄐᆞᆨ 수ᄐᆞᆨ 산ᄃᆞᆨ 촌ᄃᆞᆨ을 이용ᄒᆞᆫ 속담덜광 전설덜이 하영 잇입데다. 스페인 산티아고 순례길에 신 산토 도밍고 데 라 칼사다(Santo Domingo de la Calzada) ᄆᆞ을 성당이선, 엿날 죽은 ᄃᆞᆨ이 살아난 전설 따문에 지금도 성당 ᄒᆞᆫ펜이서 ᄃᆞᆨ을 두ᄆᆞ리 키우는디, 스무날에 ᄒᆞᆫ 번썩 바꽈준덴마씨. 게고, 사름덜이 그딜 들렷당 그 ᄃᆞᆨ 우는 소릴 들어지민 ᄉᆞ망일엇젠덜 ᄀᆞᆯ은덴마씸.

아명ᄒᆞ고대나, 등불광 보물을 뜻ᄒᆞᆫ뎅 ᄒᆞ는, 이 ‘붉은 ᄃᆞᆨ 정유년’에 ᄆᆞᆫ덜 성공ᄒᆞ곡 매덜 하영 버습서덜. (시인 / 제주어보전회상임이사)