■ 일반자료실

일반자료실 추석멩질 잘먹읍서덜~~~
2016-09-09 09:00:40
게무로사못살리카 <> 조회수 516
112.164.210.239

<양전형의 제주어로 읽는 세상사>17

 

추석

                                                                                                                 (2016년 9월 9일 제민일보 연재)

 

‘더도 말곡 덜도 말곡 ᄒᆞᆼ상 가윗날만 ᄀᆞᇀ으라’ ᄒᆞᆫ 속담이 이수다. 가윗날은 누게라도 잘 입곡 먹곡 ᄌᆞ미지게 놀곡 ᄒᆞ는 날이렝 ᄒᆞᆫ 말일 텝주. 이 가윗날인 추석땐, ᄂᆞᆫ다 긴다 ᄒᆞ는 잘난 사름이나 아멩 은 군늉으로만 사는 사름이나, ᄌᆞᆷ잘 어이도 벨로읏이 오몽ᄒᆞ여사 먹엉사는 사름이나 주연이나 ᄃᆞ사리나 어른이나 아이나, 어중기든 무충다리든 머굴챙이든, 잘 먹으멍 무렉이 ᄉᆞᆯ진 배봉테든 골학ᄒᆞᆫ 배에 머리꺽이 과시싱ᄒᆞᆫ 동녕바치나 예점 야기염다리나, 이레저레 하간디 젓어뎅이는 볼춤읏인 두루웨라도, 이날은 ᄆᆞᆫ ᄃᆞ끈이 먹길 바레멍 ᄀᆞᆮ는 말일 거우다. ᄒᆞ긴 사름이 ᄒᆞᆫ읏이 먹어집네까게. 봉끄랑이 먹을만이 먹어지믄 더 못먹읍주마씨.

추석, 음력 8월 보름 한가위! ‘한’은 크다, ‘가위’는 가운디를 ᄀᆞᆮ는 말로 8월 한가운디 싯뎅ᄒᆞ는 뜻인디, 달른 일흠 중추절∙중추∙가배∙가위∙가윗날∙팔월멩질이렝도 ᄀᆞᆮ곡 우리나라이선 질 큰 멩질 중 ᄒᆞ나입주. 이날은 ᄒᆞ던 일덜 다 쉬멍 조상님신디 우리덜 잘 보살펴 주셩으네 고맙수뎅, 아방∙어멍∙아덜∙메누리∙손지∙삼춘∙성제∙조케광 가차운 궨당덜 ᄆᆞᆫ 모도와졍 제례를 ᄒᆞ곡, 식솔덜찌레나 ᄆᆞ을 사름덜찌레 강강술레∙줄ᄃᆞ리기∙씨름∙활쏘을락∙가메싸움∙쉐놀이∙거북이놀이 따우 민속놀이덜 ᄒᆞ멍 ᄌᆞ미지게 노는 게 엿날부터 ᄂᆞ려온 풍습이라수다마는, 요즘은 ᄎᆞ례 지내는 거나 어울령 노는 게 엿날답지 안ᄒᆞ영 그자락 왕왕작작도 안ᄒᆞ여예?

ᄀᆞ만이 셍각ᄒᆞ여보믄, 엿날부텀 이 보름ᄃᆞᆯ은 사름덜이 ᄎᆞᆷ 좋아ᄒᆞᆫ 거 닮아마씀. 날마다 시상을 ᄇᆞᆰ게 헤주는 태양이사 당연ᄒᆞᆫ 걸로 알주마는, ᄒᆞᆫ 덜에 ᄒᆞᆫ 번 만월이 뒈영 하늘에 터주는 ᄃᆞᆯ이 얼메나 고마울 거우꽈. 엿날사 전기도 읏곡 밤인 캉캄ᄒᆞ영 오몽ᄒᆞ기 어려운디 ᄃᆞᆯ이라도 훤ᄒᆞ게 시상을 비촤주민 ᄆᆞᄉᆞ운 것도 읏어지곡예. 게난 ᄒᆞᆫ 해 농시도 ᄆᆞᆫ ᄆᆞ쳐질 ᄀᆞ리에 큰 ᄃᆞᆯ이 트는 팔월 보름을 지드리당 때 뒈믄 제ᄉᆞ도 지내곡 놀기도 ᄒᆞ곡 ᄒᆞ여실 텝주.

이 추석이 시작뒌 때는, 신라 유리왕때부텀 유래뒈엿젠 ᄒᆞᆸ데다. 왕이 6부(六部) 여ᄌᆞ(女子)덜을 둘로 ᄂᆞ누왕 펜을 짜그네 음력 7월 16일부터 매날 아척 길쌈을 시작ᄒᆞ영 ᄌᆞ냑 열시ᄁᆞ장 ᄒᆞ는디, 음력 8월 15일 보름날 그 성적덜을 ᄆᆞᆫ 모도와 봥, 졸린 펜이서 술광 라가지 음식덜을 ᄎᆞᆯ령 이긴 펜신디 대접ᄒᆞ곡, 놀레와 춤광 라가지 놀이덜을 ᄀᆞᇀ이 ᄒᆞ는디 그걸 가배(嘉俳)렌 ᄒᆞ엿덴마씸. 이때부터 음력 8월보름 가배때는 송펜∙지름에 지진 육궤기∙바릇궤기∙ 전 따우 맛존 음식덜쾅, 그 ᄀᆞ리에 익는 밤∙대추∙멀뤼∙ᄃᆞ래∙배∙사과 따우 과실을 ᄎᆞᆯ령 양펜이 ᄆᆞᆫ덜 동글락ᄒᆞᆫ 원을 그려앚안 ᄀᆞᇀ이덜 먹곡 놀곡 ᄒᆞ엿덴마씨. 경 시작ᄒᆞᆫ 게 아메도 조상숭배의 유교사상이 ᄎᆞᄎᆞ 제를 ᄆᆞ녀 지내게시리 ᄒᆞᆫ 거 닮아마씀.

추석 다음날은 친정일 가는 게 전통이라수다. 엿날인 시집간 ᄄᆞᆯ광 친정어멍이 시집광 친정집 중간이서 만낭 회포를 푸는 풍습도 셔낫덴마씀. 질 가운디서 만난뎅 ᄒᆞ영 ‘중로(中路)’렝도 ᄒᆞ곡, ᄒᆞᆫ나절만 만난 오난 ‘반보기’렝도 ᄒᆞ는디, 이녁 처가칩 가기를 실펑ᄒᆞ는 소나이덜은 잘 들어사 ᄒᆞᆯ 말입주. 처가칩일 ᄌᆞ주 못 뎅이는 사름덜은 뭐솅 ᄋᆞᆼ은ᄋᆞᆼ은 말앙 영ᄒᆞᆫ 날이라도 강덜 봐삽주게.

올히 추석멩질엔 날이 어중그랑도 말곡 ᄃᆞᆯ도 훤ᄒᆞ게 비촤줘시민 좋구다. 추석에 비가 오민 보은 비바리가 운뎅 ᄒᆞ는 말도 시수다. 대추가 유멩ᄒᆞᆫ 보은에 대추농시가 잘 뒈사 시집 갈 건디, 비가 오민 잘 믄 대추가 썩곡 털어져불엉 대추농시가 안뒐 겁주. 경ᄒᆞ난 추석때 비가 오믄 그해는 숭년이 든뎅덜 ᄀᆞᆮ기도 ᄒᆞᆸ네께.

게나대나 이 좋은 추석때 모든 일이 잘 뒈곡, ᄆᆞᆫ덜 허우덩삭 웃이멍 펜안ᄒᆞ시기를 빌쿠다.

(시인 / 제주어보전회상임이사