■ 일반자료실

일반자료실 제주어로 읽는 세상사 12 - 칠월
2016-07-01 09:30:56
게무로사못살리카 <> 조회수 581
14.49.158.246

양전형의 제주어로 읽는 세상사 12

 

7월

                                                                                                                              (2016년 7월 1일 제민일보 연재)

덥지덜양?

오널이 양력으로 칠월 초ᄒᆞ를이우다. 정월 초ᄒᆞ를이 엊기지게 닮은디 눈꼼짝 ᄒᆞ연보난 ᄒᆞᆫ 헤의 반착은 ᄃᆞᆯ아나 불어신게마씀. 오널이 그 남은 반착 시작ᄒᆞ는 날입주. 7월은 영어로 ‘July’이고, 이 ‘July’는 갈리아를 정복ᄒᆞ고 딕타토르(독재관)가 뒌 후제 암살 당ᄒᆞᆫ 로마의 유멩ᄒᆞᆫ 장군∙정치가인 ‘율리우스카이사르’의 일흠에서 유래뒈엇젠 ᄒᆞᆸ데다.

ᄉᆞᆯ펴 보난, 세계역ᄉᆞ 중에 7월에 생긴 훍은 일덜이 잘도 합데다. 1930년에 ‘제1회 세계월드컵축구’가 우르과이에서 시작뒈엇고예. 1937년엔 ‘중일전쟁 발발’이 싯고 1945년엔 ‘일본제국주의가 망’ᄒᆞ고, 미국의 유멩ᄒᆞᆫ 작가 어니스트 헤밍웨이가 펭승 술 소곱이서 살단 ‘1961년 7월 2일 총으로 자살’헷고 1976년 ‘제21회 몬트리올올림픽’에서 루마니아 체조선수 코마네치가 사상 체얌으로 10점 만점을 받은 것도 7월입데다. 1997년에는 영국이 ‘홍콩을 중국에 반환’헷고 이 일덜 말앙도, 들음도 지칠 만이 ᄉᆞ건덜이 합데다.

이 7월이 더왕 못ᄌᆞᆫ디기도 ᄒᆞᆯ 때우다마는 하늘이 꼿덜 털어치우멍 하영 울기도 ᄒᆞᆯ 땝주. 아메도 일년 가운디 7월 하늘이 질 하영 울 거우다. 꼿이 지는 건 설룬 일입주 / “시상이 무사 꼿덜로 ᄀᆞ득이라게”ᄒᆞ멍 / 밤낮 읏이 열올리던 하늘이 / 비크레기 산곡지를 우르릉 쾅쾅 / 울멍 시르멍 두드리기 시작ᄒᆞ난 / ᄃᆞᆫ꿈 꾸던 라 꼿덜토 / 금착금착ᄒᆞ멍 털어집주 / ᄆᆞᆫ딱 칠월의 눈물덜마씀 / (졸작 ‘칠월’ 중에서).

더왕 꼿덜토 소들멍 털어지곡 하늘이 하영 울어도 사름은 오몽ᄒᆞ여사 ᄒᆞ는 겁주. ᄌᆞᆷ이 쏙쏙 왐저 ᄒᆞ멍 강생이추룩 하위염만 ᄒᆞ지 말앙 이녁 일 부지런히 ᄒᆞ당 트멍나민 휴가도 ᄒᆞ곡, 식솔덜이영 ᄀᆞᇀ이 웨방도 뎅이곡 스트레스도 풀어사 ᄒᆞᆸ네다. 올히 7월 꼿축제도 합데다마는 꼿축제 말앙도 인터넷에서 ᄎᆞᆽ아보난, 7월에 지내는 전국적인 축제일정덜이 십데다. 춘천별빛나라축제(4/30 ~12/31), 보령머드축제(7/15~7/24), 포항국제불빛축제(7/28~7/31), 정남진장흥물축제(7/29~8/4), 금강여울축제(7/30~7/31), 봉화은어축제(7/30~8/6).

칠월 초ᄒᆞ를의 탄생화가 ‘단양쑥부쟁이’렝 ᄒᆞᆸ네다. 원산지는 남아프리카이고 국화과로, 꼿을 국화에 썹을 소낭에 비유ᄒᆞ영 ‘송엽국’이옝도 ᄀᆞᆯ아마씀. 꼿도 곱곡 관상용으로 하영덜 키우는디 쑥부쟁이 전설 ᄒᆞ나 ᄀᆞᆯ아안네쿠다.

엿날 어느 ᄆᆞ을 11남매나 둔 가난ᄒᆞᆫ 대장장이의 큰 ᄄᆞᆯ이 동싱덜 멕이젱 산이나 드르에 쑥ᄂᆞᄆᆞᆯ 케레 매날 뎅겨가난 사름덜이 ‘쑥 케레 뎅이는 불젱이네 ᄄᆞᆯ’이라는 뜻으로 ‘쑥부쟁이’렝 일흠지왓젠마씸. 그 쑥부쟁이는 산 소곱이서 우연이 이녁이 구헤주엇던 빤쪼롱ᄒᆞᆫ 사농바치인 서울 박재상의 아덜을 사모ᄒᆞ멍 동동 지드리단 오꼿 엉장 알더레 털어젼 죽어신디, 그 ᄉᆞ시에 ᄂᆞᄆᆞᆯ덜이 하영 돋아나난 사름덜은 ‘가이는 죽엉도 동싱덜 멕이젠 헴셰’ ᄀᆞᆯ앗젠덜마씸.

꼿의 전설덜을 보믄 무사산디 건줌 다 이와기가 슬프게 끗나양? 아멩ᄒᆞ든갑세, 1월은 얼엉 독독 털멍 시작ᄒᆞ는 ᄃᆞᆯ이주마는 7월은 더왕 ᄄᆞᆷ 찰찰 흘치멍 시작ᄒᆞ는 ᄃᆞᆯ입주. ᄒᆞᆯ 수 시수가게 시상이 경 멩글아져노난 맞촹 살아삽주. 더워도 걸엉 지나가사 ᄒᆞᆯ 시철인디 더위를 쿰은 소서∙대서가 싯고 초복광 중복도 들언 시난 더위사 ᄀᆞᆯ으나 안ᄀᆞᆯ으나 ᄀᆞ득ᄒᆞᆫ ᄃᆞᆯ이라마씀. 경헤도 ᄒᆞ고정 ᄒᆞᆫ 일덜, 반착 남은 올히 꼭 일루젱 ᄒᆞ민 ᄒᆞᆫ저 ᄎᆞᆯ립서덜-

(시인 / 제주어보전회상임이사)