■ 일반자료실

일반자료실 쉐 팔때도 쉐왕에 메엿던 쉐석은 절대 안 줘낫주
2011-10-12 17:03:52
제주어보전회 <> 조회수 981
211.110.124.91
 
 
  소 길들이기(「사진으로 보는 제주역사」)  
 
잇날은 밧용시를 젱 민 밧갈쉐가 꼭 잇어야 는디 읏으민 이 집이 강 쉐 빌어당 용시 기가 어려웟주. 경난 실 밧갈쉐 리를 키워 보는게 농부와니의 큰 꿈이고 큰 재산으로 알앙 멩심영 쉐를 메영 질르젱 엿주.

# 멤쉐 메곡, 바량으로 재산 불려

멤쉐엔 건 서로 입낙 기에 랑 다르긴 디 보통은 ‘쉐 읏은 사름이 암쉐 리 키와 주곡 부리멍 그 암쉐가 새끼나민 첫 새끼는 임제를 주곡, 두 번째 새끼를 기로 영 두 번째 송애기가 젖을 떼민 애미 암쉐를 임제신디 되돌려 주는 쉐’를 르켱 는 이와기라. 가난영 집에 쉐가 읏은 사름은 쉐가 하영신 사름 집에 멤쉐를 줍생민 멤쉐를 잘 메기곡 송애기도 잘 키울 사름인지 알아 보곡 영 멤쉐를 주는디, 읏은 사름이엥 내무령 멤쉐를 메커들랑 조코고리도 아 주곡 도 비어 주라 민 그 사름 음에 들게젠  수 읏이 그 집이 강 쿰도 읏이 일 여주젱 민 읏은 사름 서름이 오죽 거우광? 경 멍도 멤쉐를 메영 서너해 지나민 송애기 리 생기는 미로 멤쉐를 줍생 정멍 메겨낫수다.

읏은 사름은 이집 일 여주멍 푼 두푼 모은 돈으로 개 값도 안되는 르겡이를 사민 거름기가 읏엉 곡석이 잘 안되난 의 쉬를 삭을 받고 길러 주멍 기 밧에 쉬를 가두왕 똥 오좀을 받으민 밧이 걸게(바량)되영 용시를 민 곡석 소출이 하영 나서. 경난 잇날 읏은 사름은 멤쉐 메곡 바량으로 재산을 이루멍 부제가 되엇수다.

# 새 쉐 버릇 잘 르쳐사 밧 잘 가는 숙쉐 되어

금승 송애기가 다간(두살)되는 해 슬이 되민 슬팟디 강 밧 가는 것을 르치젱 쉐에 멍에를 씌우젱 민 이레 피들락 저레 피들락 거리곡, 이레 몽글 저레 몽글 멍 만지 안 땐 앞 다리를 쉣배로 무끄민 만히 사주기. 이때 멍에를 잘 고정  후제 솔피낭을 두들경 굵은 실을 뽑아 꼬아 멩근 솜비줄(봇줄)을 잇고 쉐 등에서 솜비가 내려가지 안게 는 등퀘(등케)로 무끈 후제 맨 뒤에 쟁기를 잇는 오리목엔 쟁기 대신 곰돌이나 돌래 웃착을 메왕  사름은 쉐를 이끄곡  사름은 가린석으로 노다 외우를 조정 멍 밧 가는 식으로 작게 가고 오는 법을 익숙게 르쳐 둿당, 풀 사릅나는 해에 또시 은 방법으로 르쳥 익숙 것 닮으민 곰돌 대신 밧 가는 쟁기를 쉐에 메우고 슬팟 거시린 밧이나 동네 바당 모래밧에 강 실지 밧 가는 것 록 밧고지 모양이 나게 갈아질 때 꼬지 르쳐야 여. 심이 쎈 실 부릉이나 성질이 급 쉐는 코를 꿰영(코뚤레) 르치지 안민 앞이 쉐를 이끄는 사름을 아강 뿔로 찌르거나 허천더레 아낭 사름이 지치곡 고생는 거라 마씸.

‘아이 버릇, 새 쉐 버릇 다’는 말 록 어린 때 잘 르쳐야 큰 쉐가 되민순곡 밧을 잘 가는 숙쉐가 되영 이 밧을 갈아줘서 돈도 벌곡  때도 밧 못가는 쉐 보다 돈을 더 받으난 꿩 먹고 알 먹는 격이라서 하영 지꺼질거 아니우꽝?

밧 가는 것이 익숙 쉐는 다시 마차질 는걸 르쳐사 는 디, 마차가 신 집이선 쉐의 목에 게(적궤)를 고정시키고 구살을 질메의 쇠와 채경 고리에 찌 얹지엉 쉐로 끌도록 되 이때 구루마의 양 바퀴는 베로 묶어 움직이지 안게 영 끌게 민 짐 실른것 록 무거워서 쉐가 듸는 심을 기르고 꼬부라진 동네 길을 이레 저레 돌려 가민 어느 정도에서 돌아가야  건지를 배우게 되며, 동산을 오를 땐 뒷발로 밀멍 앞발에 심을 줘서 끌게 곡, 동산을 내릴 때는 앞·뒷 다리로 버티멍 히 내려 오는 방법을 르쳐 주민 마차를 잘 끌게 되는 거라.

# “밧 갈 땐 밥이 일 뎅 난 양주머리에 밥 아 메곡”

우리 동네 이집 사리가 살아신디 루는 주인이 장남 보고 는 말이 “오널은 우리 가속덜이 슬 뎅겨 오커메 앞 벵듸 보리 그르 거시려 뒁 오라” 멍 는 말이 “밧갈쉐 촐이영 잘영 메기곡 느도 밥을 뽕끄랑게 잘 먹엉 일라. 그 밧은 갈젱민 머들이 한 밧이난 밥이 일다. 밥을 하영 가졍 가라 이” 영 라뒁 주인은 슬 뎅겨완 신시(오후 3~5시)쯤에 밧을 다 갈아시카부덴 연 밧듸강 보거들랑 밥 동고량은 쟁기 양주머리에 걸어 뒁 밧 갈 장남은 낭 그늘에서 코 멍 자곡, 죄 읏은 쉐는 모여든 포리 리젱 꼬리 치곡, 고개 네훈들르멍 늬치름 만 질질 흘리는 걸 보난 하도 어이 읏기도 고 부애 난 장남신디 “무사 밧은 안 갈곡 만 잠시니?” 연 들으난 “주인 어르신이 머들 밧은 밥이 일뎅 르난 쟁기 양주머리에 밥을 아 메엇수게” 는거 아니우광? 이 말을 들은 주인은 양반 체면에 무식 장남신디 쌍욕은  수 읏고 점잔게 이르기를 “느신디 른 말은 머들 밧을 갈젱민 심드난 밥을 하영 먹어사 일 여진 뎅 는 뜻으로 른거 아니가. 재게 밧이나 갈아뒁 오라 이” 연 라둰 집에완 냑 때가 되어도 밧 갈레간 장남은 오지 안 연 밧듸강 보난 그 널른 밧은 다 갈아졋고, 사름은 애먹언 쓰러졋고, 쉐도 세 내물언 죽언 잇어 낫젠 라 마씸.

이록 노는날 읏이 심들게 부리당 보민 쉐가 더위에 얼들엉 못에 물 먹으레 갓당 죽는 일도 하신 라 ‘쉐 죽은 못’이엥  디도 신걸로 보민 쉐가 용시를 다 여난 것 아. 경곡 쉐가 얼마나 중 재산으로 여겨시문 다른 사름신디 쉐를 때도 그 집 쉐왕에 메엿던 쉐석은 절대 신디 안 주는 이유가 쉐석을 줘불민 다시 그 집 쉐왕에 쉐를 다시 멜수 읏엉 가난 거라는 믿음 때문에 대신 가마니 새끼나 다른 쉐석으로 메여줫던 풍습이 신걸로 민 밧갈쉐는 농부와니에겐 큰 재산이자 농시의 근간이고 뿌리엿음을 알아졈직 여마씸.

글 강원희 ㈔제주어보전회 이사·전 제주시농업기술센타 소장


입낙 : 말로 한 약속
다 : 가지다

개값도 안되는 르겡이 : 그리 넓지도 않은 값싼 논이나 밭

숙쉐 : 잘 훈련된 소

슬팟 : 가을 추수를 끝낸 밭

솜비줄 : 밭을 갈 때 멍에 양 턱에 묶어 쟁기와 연결하는 줄

곰돌 : 구멍난 돌이라는 뜻으로 소를 길들일때 메달아 끄는 돌

가린석 : 밭을 갈때 소머리에 줄을 양쪽으로 묶어 방향을 조정하는 줄

구살 : 접게와 채경고리를 연결 해서 마차를 끌게하는 연결고리 쇠

양주머리 : 쟁기의 몸인 쟁기술의 맨 끝에 “T”자 모양의 손잡이

사리 : 머슴살이 하는 사람

장남 : 주로 그 집에 살면서 일을 도와주는 사람

www.jemin.com