■ 건의사항

건의사항 건의를 하나 드리고 싶은데 스팸 필터에 걸리네요
2012-05-29 16:09:29
인천과객 <> 조회수 745
211.110.124.91

 

제주 사람은 아니지만 대한민국 국민의 한 사람으로서 나라와 민족의 소중한 유산인 제주어가 소멸 위기의 언어로 지정된 것이 안타깝습니다.
 
제주어와 관련한 건의를 드리려고 장문의 글을 작성했는데, 스팸 필터에 걸려서 올리지 못했습니다. 무슨 단어가 스팸에 걸렸는지 알 수가 없어서 부득이 올리지 못하네요.
 
그래서 여기에는 간단히 요점만 정리하도록 하겠습니다. 만약 더 제가 원래 썼던 상세한 글을 받아 보고 싶으시다면 관리자님 이메일을 알려주십시오. 그럼 그 글을 이메일로 보내드리겠습니다.
 
세계의 각종 표준을 정하는 국제표준화기구(ISO)에서 각 언어마다 고유 코드를 부여하는 표준을 제정하고 있더라구요. 이것을 ISO 639라고 하는데, 한국어는 ko(ISO 639-1)와 kor(ISO 639-2, ISO 639-3) 등의 코드가 부여돼 있습니다.
 
제주어는 작년에 유네스코가 소멸 위기의 '언어'로 지정했지요. 이런 '언어'들은 모두 ISO 639-3에 등록할 수 있는 것 같습니다. 이미 유네스코도 제주어의 가치를 인정한 만큼 제주어도 ISO로부터 고유한 코드를 할당 받을 수 있을 것 같습니다(신청서 제출).
 
ISO 639-3에서는 중국어의 여러 방언(관습적으로 방언이라고는 하지만 언어학적으로 봤을 때 서로 의사소통이 불가능하면 개별 언어죠)들이 개별 언어로서 따로따로 등록돼 있습니다(다만 이 중국어 방언들을 아우르는 상위 코드도 추가로 할당).
 
또, 이미 2009년에 일본 내의 여러 '방언'들이 유네스코로부터 소멸 위기의 언어로 인정됐는데, 이들은 모두 ISO 639-3 코드를 받았습니다.
 
세계로부터 제주어의 존재를 명확히 알리고 인정 받는 방법 중 하나로 ISO 639-3 코드를 할당 받는 게 좋을 것 같습니다.
 
자세한 내용은 관리자 님께 이메일로 보내고 싶네요.